Andrew Neild, author of The Butterflies of Venezuela and a recognized authority on Neotropical butterflies, helped me identifying this species.

According to Andrew, this is either Gorgythion vox or Gorgythion begga pyralina.

Biological Station Las Guacamayas, Parque Naturel Laguna del Tigre, Petén, Guatemala, 21 January 2020