Cornelio Andrés Bota-Sierra, a Colombian dragonfly expert who I met during my stay at Montezuma Lodge in Tatamá National Park, Colombia, in June 2015, helped me identifying this species.
Note the pale cerci.

Banabeki B&B area, Republiek, Suriname, 12 October 2016